pom de dalt m
- dome
Resultats de la cerca per a «pom de dalt»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It was also the first one which crowned an eight-level castle with a girl at the top levels. | Però també va ser la primera, l’any 1979, que va coronar un castell de vuit amb una nena al pom de dalt. |
| Font: MaCoCu | |
| This safety feature was introduced in the summer of 2006 and was mandatory for the human-tower builders in the dome (the twos, lifter and crowner) as from 2012. | Aquest element de seguretat es va implantar a l’estiu de 2006 i va ser obligatori per als castellers del pom de dalt (dosos, acotxador i enxaneta) a partir de l’any 2012. |
| Font: MaCoCu | |
| They form the “pom de dalt“, the tower dome | Formen el “pom de dalt”, la cúpula torre. |
| Font: NLLB | |
| The pom de dalt is formed by four castellers: a pair of dosos, the acotxador and the enxaneta. | El pom de dalt de la torre està format per 4 castellers: una parella de dosos, un acotxador i un enxaneta. |
| Font: NLLB | |
| The levels are built as the team carefully climbs up one another, with the Pom de Dalt (the Tower Dome) at the highest point. | Els nivells es construeixen com l’equip puja acuradament entre si, amb el Pom de Dalt (la Torre Cúpula) en el punt més alt. |
| Font: NLLB | |
| As for the composition, all castells have, from the bottom to the top, a pinya, the base that takes the weight of the tower structure and where, sometimes, the audience is invited to join; the tronc, the structure of castellers who climb up on top of each other and which can be from two to five stages high; and the pom de dalt, the top three stages consisting of the dosos, the aixecador and the enxaneta. | L’estructura d’un castell, de baix a dalt, està constituïda per la pinya, la base que aguanta el pes i on tot el públic està convidat a afegir-se; el tronc, el segon nivell ferm que pot tenir de dos a cinc pisos, i el pom de dalt, els tres pisos més lleugers construïts pels més petits, els dosos, l’aixecador i l’enxaneta. |
| Font: HPLT | |
| Meet Alejandro, Flora and Pom. | Coneix l’Alexandre, la Flora i el Pom. |
| Font: MaCoCu | |
| The pommel may be employed in blessings. | El pom es pot fer servir en benediccions. |
| Font: Covost2 | |
| She had such an exquisite little nosegay in her hand. | Portava un petit pom de flors exquisit a la mà. |
| Font: Covost2 | |
| He gave the door handle an apologetic rattle. | Va donar al pom de la porta un repic de disculpes. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |